"What clothing do you recommend to wear if you'd like to be well dressed, while maintaining a level of mobility?"
Good question. I tend to wear a lot of techwear. This means clothing that is made out of technical fabrics that provide comfort across many uses.
Here are two examples: